E-BELEDİYE

180 LAT HISTORII / POLONEZKÖY 180 YILLIK MAZİ

 

Polonya’nın bağımsızlık mücadelesi verdiği yıllarda, Osmanlı’ya sığınan Polonyalı göçmenler tarafından Beykoz’da kurulan Polonezköy; gerek doğal güzellikler barındırması gerekse Polonya’nın yerel unsurlarına sahip olması yönüyle rağbet gören bir yer halini almıştır. Polonezköy’ün kuruluş hikâyesini içeren ve Polonya ile Türkiye’nin tarihî kayıtlarına dayalı olarak Prof. Dr. Hacer Topaktaş Üstüner tarafından hazırlanan bu eser -her iki ülkenin kaynaklarının da birlikte kullanılması yönüyle- alanında yayımlanmış ilk bilimsel eser niteliğindedir. Tarihî ve güncel görsellerle de desteklenen “180 LAT HISTORII / POLONEZKÖY 180 YILLIK MAZİ” isimli bu eser, Beykoz Kitaplığı tarafından Polonezköy’ün kuruluşunun 180. yılı anısına Türkçe ve Lehçe dillerinde yayımlanarak okuyucuyla buluşturulmaktadır.

 

Polonezköy zostało założone w Beykoz przez imigrantów Polskich, którzy w okresie, gdy Polska walczyła o swoją niepodległość, znaleźli schronienie w Imperium Osmańskim. Stało się popularnym miejscem zarówno przez wzgląd na piękno natury, jak i lokalne elementy polskiej kultury i historii. Praca naukowa przygotowana przez Prof. Hacer Topaktaş Üstüner jest pierwszą opublikowaną w tej dziedzinie, wykorzystującą źródła naukowe obu krajów. Powstała na podstawie analizy zapisów historycznych dotyczących Polski i Turcji, które obejmują także historię powstania Polonezköy. Praca została zatytułowana “180 LAT HISTORII POLONEZKÖY / POLONEZKÖY 180 YILLIK MAZİ” i wzbogacona historycznymi oraz aktualnymi fotografiami terenu. Pracę wydała Beykoz Kitaplığı (Biblioteka w Beykoz) z okazji 180. rocznicy założenia Polonezköy. Czytelnikom udostępniona jest zarówno w języku tureckim, jak i polskim.

 

Kitabın pdf si için tıklayın.